Help California Breathe Easier
Governor launches Breathe Easier campaign Home Espanol Contact Us
Governor launches Breathe Easier campaign
Press Release - January 19, 2006

Funcionarios de la Administración Schwarzenegger
Promueven Aire Limpio en Valle de San Joaquín

Para Difusión Inmediata
Enero 19, 2006

SACRAMENTO—Reforzando el mensaje del gobernador Schwarzenegger de Ayude a California –Respire Mejor, funcionarios de la administración hoy promovieron el aire limpio durante una conferencia en Bakersfield. El secretario de Alimentos y Agricultura, A.G. Kawamura, y la directora del Departamento de Asuntos al Consumidor, Charlene Zettel, participaron en la Exposición de Energía y Aire Limpio para Negocios.

Dirigiéndose a líderes empresariales del Valle de San Joaquín, el secretario Kawamura los felicitó por su compromiso de impulsar la economía de California a la misma vez que sus negocios siguen las normas de aire limpio.

“La administración del gobernador Schwarzenegger considera una máxima prioridad el hacer el aire de California más limpio y sano para respirar”, dijo el secretario Kawamura. “Cada vez que usted toma una decisión consciente relacionada al medio ambiente en su negocio, ayuda a crear una California más limpia”.

En junio del 2005, el gobernador Schwarzenegger firmó una orden ejecutiva que estableció la Sociedad de California para el Valle de San Joaquín para formar una coalición entre el gobierno local y estatal y la economía regional para dirigirse a temas relacionados con el crecimiento elevado, tal como la contaminación del aire.

La directora del Departamento de Asuntos del Consumidor, Charlene Zettel, también hizo hincapié de los beneficios para la salud y la economía de tener aire limpio momentos antes de aplastar un carro contaminante del Programa de Asistencia al Consumidor de la Oficina de Reparaciones Automotrices.

“El aire limpio es esencial para la salud y la calidad de vida de todos los habitantes de California”, dijo la directora Zettel. “Las acciones que usted tome para hacer el aire limpio una prioridad harán a California un lugar más sano y deseable en donde vivir y trabajar”.

El gobernador Schwarzenegger lanzó la campaña de información pública Ayude a California – Respire Mejor en marzo del 2005 para educar a los californianos acerca de los efectos nocivos de la contaminación vehicular. La campaña también promueve el programa de Asistencia de BAR, que paga hasta 500 dólares para hacer reparaciones relacionadas al Smog para vehículos que califiquen o paga 1,000 dólares a los conductores para que se deshagan permanentemente de sus vehículos.

Los conductores pueden ver si califican para el programa CAP u obtener una solicitud al llamar al 1-800-952-5210 o visitando www.BreatheEasier.ca.gov. La información está disponible en inglés y español.

###

Back to Pressroom

Home
Failed Smog Check
Campaign Resources
Community Events
Press Room
Partners
Espanol
Contact Us
Department of Consumer Affairs Bureau of Automotive Repair